1. ‘Necesito un pantalón de tela’: ¿Acaso no todos son de tela? Bueno, hay telas y telas. Este es uno que tiene cierta formalidad. Requerido para trabajar en muchas oficinas e infaltable en actos solemnes. Generalmente es de color oscuro.
2. ‘Solo falta cogerle la basta’: Ritual necesario para las mujeres, que rondamos el metro cincuenta de estatura, cada vez que necesitamos pantalones nuevos.
3. ‘Le queda cruza charco’: En el otro extremo: lo que sufren las personas altas con pantalones que no llegan ni a los tobillos.
4. Hay que ir con camisa manga larga: Es otra manera de decir ‘trae una camisa formal’.
5. ‘Llegaron unos tipos ensacados’: Personas que van de saco para algo serio o por lo menos aparentarlo.
6. ‘¿Cómo vas a ir en chancletas?’ Aquí es el otro extremo: informalidad. Si bien antes solo había chancletas de casa y playa, ahora hay unas que tienen su piquete.
7. ‘Prohibido entrar en blusa de tirita’: Perfecta para el calor, pero no para ir a una una oficina gubernamental. ¿Hasta cuando con esas normas en Panamá?
8. ‘Cómo te gusta la ropa escandalosa’: Aquella que hace arder los ojos de algunos, pero a otros fascina: colorida, brillante, exige -no- reclama atención.
9. ‘¿Ese pantalón me queda muy pegado’: Incomodidad para unos, lo de todos los días para otros.
10. ‘Jeans rotos’: El favorito de muchos, pero que no pueden llevar a la oficina ni siquiera los viernes de jeans.
11. ’En bata’: Estado natural, para muchas, de un domingo por la mañana.
12. ’Ombligo afuera’: Si bien no es ropa es algo que deja ver la poca ropa.
13. ‘¿No te da calor? Por qué vas tan tapada’: En cierta forma, antónimo del ombligo afuera.
14. ‘¿Te estás empollerando? Apúrate’: Una expresión para decirle a alguien que se está demorando demasiado para vestirse. Ponerse una pollera sí requiere de mucho tiempo.
15. ‘¿Todavía andas en toalla?‘: Exclamación de desespero ante el hijo o hija que da tantas vueltas para vestirse. Ya viene el busito escolar.
16. ‘¿Vas a salir así mascado de vaca?’: SOS alguien necesita una plancha.
17. ‘Ropa de salir’: Aquella que la mamá evita(mos) a toda costa que los niños y niñas se pongan para ir al parque o a un taller de pintura.
18. ’Ese pantalón le llora a esa camisa’: Algunos amigos de Azuero dicen esto para referirse a ropa que no combina para nada.
19. ‘El muerto era más grande’: Forma de decir que la ropa le queda muy grande a alguien.
20. ‘Bien chaneo’: El dandy panameño, en términos de la Gala del Met 2025.
PD: Conoce otra expresión que merece estar en esta lista. Escríbala a ellas@prensa.com Asunto: Los panameños hablando de ropa
* Suscríbete aquí al newsletter de tu revista Ellas y recíbelo todos los viernes.
