¿Qué pasa cuando no hay límite de tiempo? Cuando se vive para siempre, o cuando se mira el universo, pasado, presente y futuro, ¿cambiamos y evolucionamos con los intentos? ¿O el destino repite las cosas en bucles sin fin?
Jorge Luis Borges se pregunta lo mismo en El Aleph. Esta colección de 17 cuentos, publicada originalmente en 1949 y luego expandida en 1952, es una de las grandes obras de la literatura latinoamericana, pero más que eso, es divertidísima.
El mismo Borges clasifica el libro como parte del género fantástico, y la primera vez que escuché esto, pensé que serían cuentos en la tradición de fantasía de la literatura en inglés, con magia, castillos y dragones. Me equivoqué. La fantasía de estos cuentos está en su temática: el infinito, que toma forma en todas las acciones de todos los humanos de toda la historia, desarrolladas infinitamente. Desde una ciudad de hombres inmortales, hasta la Buenos Aires de los años 40, y a través de personajes tan terrenales como fabulosos, los relatos del libro quieren entender qué pasa cuando el tiempo deja de ser final.
'El Aleph', de Jorge Luis Borges.
En El Aleph, Borges busca respuestas en hombres que viven para siempre, (como en el cuento El inmortal), en el estudio de las intenciones de los dioses para los hombres (Los teólogos, La busca de Averroes), en personas que repiten, sin saberlo, lo que han hecho sus antepasados (El Zahir, El hombre en el umbral), y hasta en todo lo que existe sobre la tierra, visto desde un solo lugar en un mismo momento (El Aleph, a mi gusto uno de los mejores cuentos de la historia del idioma español). Y cuando Borges se aleja de las preguntas sobre el infinito, también nos regala meditaciones acerca del tiempo y si no sería posible cambiar hechos que ya ocurrieron (La otra muerte).
El resultado de esta búsqueda es una serie de relatos deleitables, que nos llenan de dudas existenciales y nos hacen cuestionar nuestros actos de todos los días. Todos los personajes del libro están atormentados por alguna disconformidad con un status quo ante el que se rebelan o del que huyen, y nos llevan con ellos en viajes increíbles, tanto físicos como metafísicos. Y como si eso fuera poco, El Aleph está casi perfectamente escrito. El legendario estilo de Borges es florido y elaborado, pero siempre funciona en servicio de su temática. No hay una sola metáfora, de entre las tantas que nos regala el autor, que no sirva para esclarecer lo que nos relata, haciendo que se sientan siempre frescas a pesar de su complejidad.
El Aleph no tiene una respuesta a sus grandes preguntas. Cada relato las contesta de una manera diferente, dejando que los lectores exploren posibilidades y saquen sus propias conclusiones. Si bien los relatos de El Aleph son demandantes, obligándonos a los lectores a entregarles toda nuestra atención para descifrarlos, nos recompensan con una experiencia literaria verdaderamente inolvidable.
El Aleph está disponible en todas las librerías de Panamá y en tiendapanama.com